Die türkische UND englische Übersetzung dieses Textes finden Sie weiter unten. // Türkçe VE ingilizce çevirisini aşağıda bulabilirsiniz. // The Turkish AND English translations of this text can be found below.
MOHAMMED und seine Familie kämpfen ums Überleben – mitten im Chaos des Krieges in Gaza. Sie sind zu acht. Ihr Zuhause wurde zerstört. Jetzt haben sie nichts – kein Dach über dem Kopf, keine Sicherheit, keinen Ort zum Ausruhen. Sie sind täglich zunehmenden, schweren Bombardierungen ausgesetzt und leben in einem Gebiet, das von massiven Zerstörungen und heftigen Gefechten zwischen der Widerstandsbewegung und den Besatzungskräften erschüttert wird. Verzweifelt suchen sie nach einem sicheren Ort, doch ohne Hilfe ist das fast unmöglich. Sie brauchen dringend Geld – für Transport, ein Zelt, Nahrung, Wasser, medizinische Versorgung... für alles, was man zum Leben braucht. Bitte helfen Sie. Mit Ihrer Spende können Sie Mohammed und seiner Familie Hoffnung schenken – ein Zelt, ein Weg in die Sicherheit, eine neue Perspektive. Jede Hilfe zählt. Jetzt.
___________________________
Mohammed ve ailesi, Gazze'de çatışmaların tam ortasında hayatta kalmaya çalışıyor. Sekiz kişilik aileleriyle birlikte, yaşadıkları ev yerle bir oldu – şimdi sokakta, açıkta kalmış durumdalar. Her geçen gün bir hayatta kalma mücadelesi…Sığınabilecekleri daha güvenli bir yer arıyorlar, ama bu hiç kolay değil. Ulaşım, barınak, çadır, yiyecek, su… En temel ihtiyaçlarını bile karşılayacak imkanları yok. Hayatta kalabilmek için acilen desteğe, maddi yardıma ihtiyaçları var. Her katkı, onların yeniden nefes almasına, umutla tutunmasına vesile olabilir. Lütfen siz de el uzatın. Bu zor zamanlarında Mohammed ve ailesine destek olmak için bağışta bulunun. Bir çadır, bir yolculuk, bir umut... Hepsi sizin yardımınızla mümkün.
_______________________________
MOHAMMED and his family are fighting for survival amid the chaos of war in Gaza. There are eight of them. Their home has been destroyed. Now they have nothing – no roof over their heads, no security, no place to rest. They are exposed to increasingly heavy bombardment every day and live in an area ravaged by massive destruction and fierce fighting between the resistance movement and the occupying forces. They are desperately searching for a safe place, but without help, this is almost impossible. They urgently need money – for transport, a tent, food, water, medical care... for everything they need to live. Please help. With your donation, you can give Mohammed and his family hope – a tent, a way to safety, a new perspective. Every bit of help counts. Now.