Produktion und Studium eines Einführungsbuchs der malikitischen Schule

Assalam Aleikoum liebe Geschwister,

Wir möchten gemeinsam ein wichtiges malikitisches Einführungswerk für unseren Unterricht ins Leben verhelfen. Es handelt sich um das Buch "Al Muqaddima al Ashmawiyya", mit Kommentaren von As-Safatis (basierend auf Imam Malik's Fiqh-Schule), dass in die deutsche Sprache übersetzt wurde und nun produziert werden soll. Die Bücher werden für die Unterrichte im DMZ verwendet und ein jeder Interessierte hat auch die Möglichkeit das Buch zu erhalten. Insgesamt wird eine Summe von 1.400 Euro benötigt.

-------

Ein paar Informationen zu dem Buch:

“al-Muqaddima al-Ašmāwiyya” al-Ašmāwīs Einführung in das islamische Recht nach Māliks Rechtsschule .

Dieses Buch beinhaltet die Übersetzung eines klassischen Textes des islamischen Rechts (al-fiqh) in der malikitischen Rechtsschule für Anfänger. Der Gelehrte cAbd al-Bārī al-cAšmāwī verfasste diesen Text, genannt “al-Muqaddima al-cAšmāwiyya” (al-cAšmāwīs Einführung), “Matn al-cAšmāwiyya” (al-cAšmāwīs Lehrbuch) oder einfach nur “al-cAšmāwiyya” (al-cAšmāwīs Text) in Kairo im 16. Jahrhundert. Er dient seit jeher der Unterweisung junger Muslime und Musliminnen in den wichtigsten und grundlegendsten religiösen Pflichten.

Arabischer Orginaltext mit deutscher Übersetztung und Erläuterung.


Verlag: Astrolab
Übersetzter: Khalil Hamadouche