Wasserversorgungssystems für Dörfer

Wisset, dass keine Spende bei Gott verloren geht. So wie der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) sagte:
Stellt zwischen euch und dem Höllenfeuer einen Schutz, einen Schleier – und der beste Schutz ist die Spende, selbst wenn sie gering ist.
Im gesegneten Monat Ramadan, dem tugendhaftesten Monat des Jahres, haben Spenden einen besonders hohen Wert.
Liebe Freunde, wir führen ein Wasserversorgungsprojekt für Dörfer in Afghanistan durch – für Menschen, die ihr ganzes Leben lang keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser hatten und zwei, drei oder sogar vier Kilometer zu Fuß oder mit einem Esel zurücklegen müssen, um Wasser zu holen.
Alhamdulillah, wir haben bereits mehrere Projekte erfolgreich umgesetzt, und die Bilder dazu habe ich hier beigefügt. In scha Allah steht nun ein weiteres Projekt bevor: Wir möchten für die notleidenden Menschen in Afghanistan – für jene, die in Armut, Not und Entbehrung leben – sauberes Trinkwasser bereitstellen.
Geplant ist der Bau eines Wassertanks sowie die Verlegung von Leitungen, um das Wasser ins Zentrum des Dorfes zu bringen. Anschließend sollen kleinere Leitungen bis in die einzelnen Häuser gelegt werden, damit jede Familie einen eigenen Wasseranschluss erhält.
Wenn jemand von euch die Möglichkeit hat zu helfen, wird er seinen Lohn und seine Belohnung bei Gott finden. Bitte unterstützt dieses Vorhaben – und informiert auch eure Freunde darüber.

اعلموا أنَّ أيَّ صدقةٍ لا تضيع عند الله. كما قال النبي ﷺ:
اجعلوا بينكم وبين النار حجابًا، وأفضلُ الحجابِ الصدقةُ ولو كانت قليلة.
في شهر رمضان المبارك، وهو أفضلُ شهور السنة، تكون الصدقات أعظمَ أجرًا وأكثرَ فضلًا.

أيها الإخوة والأخوات، نقوم بتنفيذ مشروع لتوفير المياه لقرى في أفغانستان؛ لأناسٍ لم يحصلوا طوال حياتهم على ماءٍ صالحٍ للشرب، ويضطرون إلى قطع مسافة كيلومترين أو ثلاثة أو حتى أربعة كيلومترات سيرًا على الأقدام أو على الدواب من أجل الحصول على الماء.

الحمد لله، لقد نفذنا عدة مشاريع من قبل، وقد نشرنا صورها. وإن شاء الله لدينا مشروعٌ قادمٌ أيضًا. هدفُنا أن نوفر مياه الشرب النظيفة لأهل أفغانستان المحتاجين، الذين يعيشون في الفقر والمعاناة والحرمان.

نخطط لبناء خزانٍ للمياه ومدِّ شبكة أنابيب لإيصال الماء إلى مركز القرية، ثم تمديد أنابيب فرعية إلى داخل البيوت ليكون لكل أسرة مصدر ماء خاص بها.

نرجو من كل من يستطيع أن يساهم أن يتبرع بما يقدر عليه، وسيجد أجره عند الله. كما نرجو منكم نشر هذا العمل الخيري بين أصدقائكم


بدانید که هیچ صدقه‌ای نزد خداوند گم نخواهد شد. همان‌گونه که پیامبر اکرم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمودند:
میان خود و آتش جهنم حجابی قرار دهید، و بهترین این حجاب صدقه است؛ حتی اگر اندک باشد.

در ماه مبارک رمضان، که پرفضیلت‌ترین ماه سال است، صدقات ارزش و پاداش بیشتری دارند.

دوستان عزیز، ما در حال اجرای یک پروژه آبرسانی برای قریه‌های افغانستان هستیم؛ برای مردمی که در تمام عمر خود به آب آشامیدنی پاک دسترسی نداشته‌اند و ناچارند دو، سه یا حتی چهار کیلومتر را پیاده یا با الاغ طی کنند تا آب تهیه کنند.

الحمدلله پیش از این چندین پروژه را با موفقیت انجام داده‌ایم و تصاویر آن‌ها را نیز منتشر کرده‌ایم. ان‌شاءالله پروژه جدیدی نیز در پیش داریم. هدف ما این است که برای مردم نیازمند افغانستان — کسانی که در فقر، سختی و محرومیت زندگی می‌کنند — آب آشامیدنی سالم فراهم کنیم.

برنامه ما ساخت یک تانکر آب و لوله‌کشی برای انتقال آب به مرکز روستا است و سپس با کشیدن لوله‌های فرعی تا داخل خانه‌ها، برای هر خانواده یک انشعاب آب ایجاد خواهیم کرد.

از شما عزیزان تقاضا داریم هر مقدار که در توان دارید کمک کنید؛ یقیناً پاداش آن را نزد خداوند خواهید یافت. لطفاً از این پروژه حمایت کرده و آن را با دوستان خود نیز به اشتراک بگذارید

Know that no charity is ever lost with God. As the Prophet (peace and blessings be upon him) said:
Place a barrier between yourselves and the Hellfire – and the best barrier is charity, even if it is small.
In the blessed month of Ramadan, the most virtuous month of the year, acts of charity carry even greater value.
Dear friends, we are carrying out a water supply project for villages in Afghanistan — for people who have had no access to clean drinking water throughout their entire lives and who must walk two, three, or even four kilometers on foot or travel by donkey to obtain water.

Alhamdullah, we have already completed several projects, and I have shared the photos here. Insha’Allah, we now have another upcoming project. Our goal is to provide clean drinking water to the needy people of Afghanistan — those who are living in hardship, poverty, and distress.
We plan to build a water tank and install pipelines to bring water to the center of the village. After that, smaller pipes will be extended to individual homes so that each family can have its own water connection.
If anyone among you is able to help, you will find your reward with God. Please support this effort and kindly share it with your friends as well.