Islam systematisch & traditionell lernen: Ein Übersetzungsprojekt

Vielen fehlt in unserer Zeit der Zugang zu authentischem Grundlagenwissen aufgrund der sprachlichen Barrieren, die einem sowohl den Zugang zu Gelehrten als auch zu hochwertigen und verlässlichen Werken verwehrt. Mit diesem Projekt wollen wir diese Lücke schließen. Aber auch Imame und Lehrer, ja die muslimische Gemeinschaft deutschlandweit soll damit eine Grundlage erhalten, Unterrichte in deutscher Sprache auf Basis traditioneller Lehrtexte anbieten zu können.----Die kommentierten und übersetzten Texte sind traditionelle Lehrtexte, die sich durch die Geschichte hindurch bis in unsere heutige Zeit bewährt haben. Die ersten vier Texte, die finanziert werden sollen, umfassen die Bereiche der Glaubenslehre (al-ʿAqīda), der Normenlehre (al-Fiqh) und der Charakterlehre (at-Tazkiya/at-tasawwuf).----Die Umsetzung übernimmt ein Team bestehend aus Imamen, Studenten der islamischen Wissenschaften, Übersetzern und Lektoren. Die Übersetzungs- und Lektoratarbeit von vier Texten, die alle jeweils in einem eigenständigen Buch veröffentlicht werden sollen sollen mit dem gesammelten Geld finanziert werden.----Ist es dir wichtig, dass essenzielles Grundlagenwissen in deutscher Sprache vermittelt werden? Dann unterstütze unser Projekt und hilf uns bei unserem Vorhaben jetzt!