Deutsche Übersetzungen klassischer islamischer Werke

Der Zweck des Projekts ist es, 1. dem berühmtesten aller Lobgedichte über den Gesandten Allāhs ﷺ – der Qasida al‑Burda von Imām Sharaf ad-Dīn al‑Būṣīrī – mit dem deutschen Titel „Funkelnde Wandelsterne zum Lobe des Besten der Geschöpfe ﷺ“ auch im deutschsprachigen Raum seinen gebührenden Platz zu geben. 2. die Zustände des Menschen von der Erschaffung seines Rūḥ, seines Geistes, bis hin zu seiner letztendlichen Ruhestatt mehr ins Bewusstsein zu bringen. Das Buch ist betitelt „Die Leben des Menschen" und wurde verfasst von Imām al-Ḥaddād. Im Arabischen hat es noch den aufschlussreichen Untertitel „Der Weg sich zu erinnern und zu lernen aus den Leben der Menschen, die schwinden und vergehen“.

Zielgruppe sind alle Menschen. Alle Menschen, die den Propheten Muhammad ﷺ lieben und ebenso auch jene, die ihn noch nicht lieben, weil sie ihn noch nicht kennen. Und „Die Leben des Menschen" beinhaltet Wissen, das jeden einzelnen Menschen auf der ganzen Welt betrifft.

Weil sich jeder selbst etwas Gutes tut wenn er sowohl das eine, wie auch das andere Buch letzlich in Händen hält, es liest und Nutzen daraus ziehen kann - inshaAllah.

· Lektorat der deutschen Texte · Gestaltung der beiden Cover · Layout und Satz · Druck All diese Arbeitsschritte zusammengerechnet ergeben eine Summe von 6.140€

Übersetzerin, Lektor, Grafikdesigner,Setzer,Druckerei